Archivio Ždanov

La campana di Buchenwald, Muslim Mogamayev

« Older   Newer »
  Share  
- Nikolaj -
view post Posted on 19/5/2013, 19:37




La campana di Buchenwald


Una canzone lirica composta da Vano Muradeli su testo del poeta A. Sobolev, che ricorda la liberazione del lager di Buchenwald (1945). La versione seguente è cantata dal grande baritono Sovietico Muslim Magomayev; il testo presentato costituisce la traduzione Italiana del componimento, realizzata sulla base della versione Tedesca. Un capolavoro di armonia e solennità, che incita l'umanità a ricordare i tragici effetti del nazismo, affinchè mai più un fenomeno tanto distruttivo possa ripresentarsi.


"Uomini della Terra, alzatevi un minuto
e ascoltate, ascoltate. Risuona da ogni parte,
rintocca a Buchenwald
il suono della campana, il suono della campana.
Si è levato, e rinforza
il sangue devoto col suo suono di rame.
Le vittime si sono levate dalle ceneri
e sono risorte, sono risorte,
sono risorte

Centinaia di migliaia bruciati vivi
si dispongono in fila, una per una
le colonne internazionali
ci parlano, ci parlano
Il suono vola, vola per il mondo intero
ed echeggia angosciato nell'etere -
Uomini della Terra, siate tre volte vigili,
serbate la pace, serbate la pace
serbate, serbate
serbate la pace!"



 
Top
0 replies since 19/5/2013, 19:37   134 views
  Share